Una coppia di Pittsfield monta un fienile del 1870 per costruire lo spazio da sogno di un riduttore e un'officina

Dec 23, 2023

Da sinistra ci sono Alden, 19 anni, Isaac 16, e il loro padre Eli English, nella loro stalla addobbata a Pittsfield. Sono lì con una Chevrolet Suburban del 1950, dietro Alden, e la Chevy Beauville Wagon del '57.

Da sinistra ci sono Alden, 19 anni, Isaac 16, e il loro padre Eli English, nella loro stalla addobbata a Pittsfield. Sono lì con una Chevrolet Suburban del 1950, dietro Alden, e la Chevy Beauville Wagon del '57.

Ad essere onesti, dice Eli English, il fienile del 1780 fu il motivo per cui fece pressioni su sua moglie Lisa affinché si trasferisse in una vecchia casa logora su una strada rurale a Pittsfield.

Una sbirciatina all'interno del fienile e ha immediatamente immaginato lo spazio come uno sfondo perfetto per la sua crescente collezione di automobili e cimeli e per un negozio che avrebbe chiamato Traditional Speed ​​& Custom.

Da sinistra ci sono Alden, 19 anni, Isaac, 16 anni, e i loro genitori Eli e Lisa English nella loro casa, fienile e negozio a Pittsfield. Sono con la loro Chevy station wagon da nove passeggeri del 1957, una Beauville, costruita in Canada.

Dieci anni e tonnellate di lavoro dopo, il fienile su Prescott Road è un nostalgico paese delle meraviglie con più di una dozzina di auto d'epoca pronte per la strada, nonché cimeli legati all'auto e ricordi locali che si estendono dai pavimenti in legno alle alte travi.

"Ho un piccolo problema di dipendenza/accumulo, ma cerco di mantenerlo in qualche modo contenuto", scherza. "Non è roba semplicemente ammucchiata l'una sull'altra."

Pensa a un ristorante degli anni '50 solo 1.000 volte più grande.

Non vende né scambia oggetti che ha acquistato o trovato o che le persone hanno donato. La maggior parte dei pezzi proveniva dal Granite State. C'è un'insegna molto pesante, alta 24 piedi, con lampadine a forma di tendone, e un'insegna che proveniva dal garage di un'azienda di riparazioni auto di Chichester dove passava ogni giorno mentre andava a scuola. Lo strano orso ridente sul cartello gli è rimasto impresso. Più tardi, dopo che fu messo all'asta, Eli lo vide nella vetrina di un banco dei pegni e lo portò a casa.

"Prendevamo in giro l'ossessione e la malattia di Eli", aggiunge Lisa in una chiacchierata punteggiata da scoppi di risate.

"È uno scherzo di famiglia, perché abbiamo passato molte ore con le mani sopra la testa", sollevando le cose in aria mentre Eli si allontana e decide meticolosamente come posizionare un pezzo.

C'è voluto parecchio lavoro per arrivare a questo punto.

Collezionista di cimeli d'epoca, automobili e camion, Eli English si appoggia a una Chevrolet Suburban del 1950. Il pavimento del fienile è rinforzato nella parte inferiore con acciaio per sostenere i veicoli. Sua moglie Lisa, anche lei appassionata di auto, siede al volante di una Ford Roadster del 1929 all'estrema sinistra.

Eli descrive come l'intero fienile, che in un angolo era sprofondato nella terra mentre il resto era in salita, dovette essere rialzato di un metro e mezzo. È arrivata un'azienda con un martinetto idraulico e un supporto per sostenere tutto il sollevamento pesante. Il terreno sotto il fienile è stato scavato e livellato prima che l'edificio fosse collocato su una nuova base.

Il negozio di hot rod di Eli opera a quel livello inferiore, e ora i figli Isaac, 17 anni, e Alden, 19 anni, cresciuti guardando il padre lavorare, fanno parte dell’attività.

"È nel loro DNA", dice Lisa.

Quel lignaggio include anche il padre di Eli, Neil, che restaura vecchie case per guadagnarsi da vivere e ha preso parte al progetto di restauro e ristrutturazione, e il padre di Lisa, Peter LeBel, che era un cliente prima di iniziare a lavorare part-time presso Traditional Speed ​​and Custom .

Lisa è la responsabile dell'ufficio, si occupa di gestire le pratiche burocratiche, i libri e di supervisionare i dettagli per i servizi di trasporto recentemente aggiunti che offrono ai clienti che necessitano di un rimorchio per ritirare un veicolo non ancora guidabile.

La specialità di Eli è lavorare su auto e camion dagli anni '10 fino al 1959. "Mi piace dire che sono un'officina pre-muscle-car."

Organizza anche l’annuale Pine Tree Jamboree, un evento di giri di motori fissato per il 15-17 settembre al Winterport Dragway nel Maine. Presenta corse di hot rod, un raduno di scambio, un campeggio e uno spettacolo automobilistico.

Alden English, 19 anni, a destra, e il fratello Isaac English, 16 anni, a sinistra, lavorano insieme su una Ford T bucket del 1923 nell'autofficina del padre a Pittsfield.